申命记 3:1中文词וַנֵּפֶן转וַנַּעַל上去, 上升, 攀登דֶּרֶךְ道路, 路הַבָּשָׁן巴珊וַיֵּצֵא出来עוֹג噩מֶֽלֶךְ王הַבָּשָׁן巴珊לִקְרָאתֵנוּ迎接הוּא第三人称 单数וְכָל全, 所有的עַמּוֹ百姓, 民לַמִּלְחָמָה争战, 打仗אֶדְרֶֽעִי以得来  申命记 3:2中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对אַל不要, 不可תִּירָא惧怕אֹתוֹ的, (那)כִּי因为, 因בְיָדְךָ手נָתַתִּי给אֹתוֹ的, (那)וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的עַמּוֹ百姓, 民וְאֶת的, (那)אַרְצוֹ地וְעָשִׂיתָ行, 作לּוֹכַּאֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתָ行, 作לְסִיחֹן西宏מֶלֶךְ王הָֽאֱמֹרִי亚摩利人אֲשֶׁר所, 那יוֹשֵׁב住בְּחֶשְׁבּֽוֹן希实本  申命记 3:3中文词וַיִּתֵּן给יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神בְּיָדֵנוּ手גַּם也אֶת的, (那)עוֹג噩מֶֽלֶךְ王הַבָּשָׁן巴珊וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的עַמּוֹ百姓, 民וַנַּכֵּהוּ击杀, 杀了עַד直到בִּלְתִּי不הִשְׁאִֽיר保留, 遗留, 留下לוֹשָׂרִֽיד一个活, 存留  申命记 3:4中文词וַנִּלְכֹּד捕捉, 取得, 抓住אֶת的, (那)כָּל全, 所有的עָרָיו城, 城邑בָּעֵת时הַהִוא第三人称 单数לֹא不הָֽיְתָה有קִרְיָה城אֲשֶׁר所, 那לֹא不לָקַחְנוּ取, 拿מֵֽאִתָּם的, (那)שִׁשִּׁים六十עִיר城, 城邑כָּל全, 所有的חֶבֶל绳索, 绳子אַרְגֹּב亚珥歌伯מַמְלֶכֶת国עוֹג噩בַּבָּשָֽׁן巴珊  申命记 3:5中文词כָּל全, 所有的אֵלֶּה这些עָרִים城, 城邑בְּצֻרוֹת坚固חוֹמָה城墙גְבֹהָה高דְּלָתַיִם门וּבְרִיחַ闩לְבַד部份, 分开מֵעָרֵי城, 城邑הַפְּרָזִי无城墙, 乡村הַרְבֵּה多, 众多מְאֹֽד极度地, 非常地  申命记 3:6中文词וַנַּחֲרֵם灭绝, 尽行灭绝אוֹתָם的, (那)כַּאֲשֶׁר所, 那עָשִׂינוּ行, 作לְסִיחֹן西宏מֶלֶךְ王חֶשְׁבּוֹן希实本הַחֲרֵם灭绝, 尽行灭绝כָּל全, 所有的עִיר城, 城邑מְתִם人הַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性וְהַטָּֽף小孩, 孩子  申命记 3:7中文词וְכָל全, 所有的הַבְּהֵמָה牲畜וּשְׁלַל财物הֶעָרִים城, 城邑בַּזּוֹנוּ抢劫, 抢夺לָֽנוּ  申命记 3:8中文词וַנִּקַּח取, 拿בָּעֵת时הַהִוא第三人称 单数אֶת的, (那)הָאָרֶץ地מִיַּד手שְׁנֵי二מַלְכֵי王הָאֱמֹרִי亚摩利人אֲשֶׁר所, 那בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但מִנַּחַל河, 谷אַרְנֹן亚嫩עַד直到הַר山חֶרְמֽוֹן黑门  申命记 3:9中文词צִידֹנִים西顿人יִקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לְחֶרְמוֹן黑门שִׂרְיֹן西连וְהָאֱמֹרִי亚摩利人יִקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לוֹשְׂנִֽיר示尼珥  申命记 3:10中文词כֹּל全, 所有的עָרֵי城, 城邑הַמִּישֹׁר平原וְכָל全, 所有的הַגִּלְעָד基列וְכָל全, 所有的הַבָּשָׁן巴珊עַד直到סַלְכָה撒迦וְאֶדְרֶעִי以得来עָרֵי城, 城邑מַמְלֶכֶת国עוֹג噩בַּבָּשָֽׁן巴珊  申命记 3:11中文词כִּי因为, 因רַק只是עוֹג噩מֶלֶךְ王הַבָּשָׁן巴珊נִשְׁאַר保留, 遗留, 留下מִיֶּתֶר其余, 剩下הָרְפָאִים利乏音谷, 利乏音人הִנֵּה看哪עַרְשׂוֹ床, 榻上עֶרֶשׂ床, 榻上בַּרְזֶל铁הֲלֹה不הִוא第三人称 单数בְּרַבַּת拉巴בְּנֵי儿子, 人עַמּוֹן亚扪תֵּשַׁע九אַמּוֹת肘אָרְכָּהּ长וְאַרְבַּע四אַמּוֹת肘רָחְבָּהּ宽בְּאַמַּת肘אִֽישׁ人  申命记 3:12中文词וְאֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַזֹּאת这יָרַשְׁנוּ占有, 继承, 剥夺בָּעֵת时הַהִוא第三人称 单数מֵעֲרֹעֵר亚罗珥אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上נַחַל河, 谷אַרְנֹן亚嫩וַחֲצִי半הַֽר山הַגִּלְעָד基列וְעָרָיו城, 城邑נָתַתִּי给לָרֻֽאוּבֵנִי流便人וְלַגָּדִֽי迦得人  申命记 3:13中文词וְיֶתֶר其余, 剩下הַגִּלְעָד基列וְכָל全, 所有的הַבָּשָׁן巴珊מַמְלֶכֶת国עוֹג噩נָתַתִּי给לַחֲצִי半שֵׁבֶט支派הַֽמְנַשֶּׁה玛拿西כֹּל全, 所有的חֶבֶל绳索, 绳子הָֽאַרְגֹּב亚珥歌伯לְכָל全, 所有的הַבָּשָׁן巴珊הַהוּא第三人称 单数יִקָּרֵא召唤, 朗读, 宣告אֶרֶץ地רְפָאִֽים利乏音谷, 利乏音人  申命记 3:14中文词יָאִיר睚珥בֶּן儿子, 人מְנַשֶּׁה玛拿西לָקַח取, 拿אֶת的, (那)כָּל全, 所有的חֶבֶל绳索, 绳子אַרְגֹּב亚珥歌伯עַד直到גְּבוּל边界, 界线הַגְּשׁוּרִי基述人וְהַמַּֽעֲכָתִי玛迦人וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֹתָם的, (那)עַל在, 上שְׁמוֹ名אֶת的, (那)הַבָּשָׁן巴珊חַוֺּתיָאִיר哈倭特睚珥עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这  申命记 3:15中文词וּלְמָכִיר玛吉נָתַתִּי给אֶת的, (那)הַגִּלְעָֽד基列  申命记 3:16中文词וְלָרֻאוּבֵנִי流便人וְלַגָּדִי迦得人נָתַתִּי给מִן从, 在הַגִּלְעָד基列וְעַד直到נַחַל河, 谷אַרְנֹן亚嫩תּוֹךְ中הַנַּחַל河, 谷וּגְבֻל边界, 界线וְעַד直到יַבֹּק雅博הַנַּחַל河, 谷גְּבוּל边界, 界线בְּנֵי儿子, 人עַמּֽוֹן亚扪  申命记 3:17中文词וְהָֽעֲרָבָה平原, 亚拉巴וְהַיַּרְדֵּן约但河, 约但וּגְבֻל边界, 界线מִכִּנֶּרֶת基尼烈וְעַד直到יָם海הָֽעֲרָבָה平原, 亚拉巴יָם海הַמֶּלַח盐תַּחַת下, 接续他אַשְׁדֹּת山坡הַפִּסְגָּה毗斯迦מִזְרָֽחָה东  申命记 3:18中文词וָאֲצַו吩咐אֶתְכֶם的, (那)בָּעֵת时הַהִוא第三人称 单数לֵאמֹר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神נָתַן给לָכֶםאֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַזֹּאת这לְרִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺חֲלוּצִים带着兵器, 带兵器תַּֽעַבְרוּ经过, 过去לִפְנֵי面前אֲחֵיכֶם弟兄, 兄弟בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列כָּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人חָֽיִל大能, 军  申命记 3:19中文词רַק只是נְשֵׁיכֶם妇人, 妻子, 女性וְטַפְּכֶם小孩, 孩子וּמִקְנֵכֶם牲畜יָדַעְתִּי知道כִּֽי因为, 因מִקְנֶה牲畜רַב许多, 多לָכֶםיֵֽשְׁבוּ住בְּעָרֵיכֶם城, 城邑אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לָכֶֽם  申命记 3:20中文词עַד直到אֲשֶׁר所, 那יָנִיחַ平安יְהוָה耶和华לַֽאֲחֵיכֶם弟兄, 兄弟כָּכֶםוְיָרְשׁוּ占有, 继承, 剥夺גַם也הֵם他们אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神נֹתֵן给לָהֶם他们בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וְשַׁבְתֶּם回אִישׁ人לִֽירֻשָּׁתוֹ为业אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לָכֶֽם  申命记 3:21中文词וְאֶת的, (那)יְהוֹשׁוּעַ约书亚צִוֵּיתִי吩咐בָּעֵת时הַהִוא第三人称 单数לֵאמֹר说עֵינֶיךָ眼, 眼前הָרֹאֹת看见אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神לִשְׁנֵי二הַמְּלָכִים王הָאֵלֶּה这些כֵּֽן此, 以יַעֲשֶׂה行, 作יְהוָה耶和华לְכָל全, 所有的הַמַּמְלָכוֹת国אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们עֹבֵר经过, 过去שָֽׁמָּה在那里, 那里  申命记 3:22中文词לֹא不תְִּירָאוּם惧怕כִּי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神הוּא第三人称 单数הַנִּלְחָם争战, 攻לָכֶֽםס   申命记 3:23中文词וָאֶתְחַנַּן恳求, 怜恤我אֶל到, 对יְהוָה耶和华בָּעֵת时הַהִוא第三人称 单数לֵאמֹֽר说  申命记 3:24中文词אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿אַתָּה你, 你们הַֽחִלּוֹתָ亵渎, 开始לְהַרְאוֹת看见אֶֽת的, (那)עַבְדְּךָ仆人אֶת的, (那)גָּדְלְךָ伟大, 高大וְאֶת的, (那)יָדְךָ手הַחֲזָקָה大能אֲשֶׁר所, 那מִי谁אֵל神בַּשָּׁמַיִם天וּבָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יַעֲשֶׂה行, 作כְמַעֲשֶׂיךָ行为וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ力量, 能力  申命记 3:25中文词אֶעְבְּרָה经过, 过去נָּא现在, 求你וְאֶרְאֶה看见אֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַטּוֹבָה好, 善אֲשֶׁר所, 那בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但הָהָר山הַטּוֹב好, 善הַזֶּה这וְהַלְּבָנֽוֹן利巴嫩  申命记 3:26中文词וַיִּתְעַבֵּר经过, 过去יְהוָה耶和华בִּילְמַעַנְכֶם为要, 为וְלֹא不שָׁמַע听见אֵלָי到, 对וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对רַב许多, 多לָךְאַל不要, 不可תּוֹסֶף再דַּבֵּר说אֵלַי到, 对עוֹד再בַּדָּבָר话, 事הַזֶּֽה这  申命记 3:27中文词עֲלֵה上去, 上升, 攀登רֹאשׁ头, 头上הַפִּסְגָּה毗斯迦וְשָׂא举עֵינֶיךָ眼, 眼前יָמָּה海וְצָפֹנָה北וְתֵימָנָה南方, 南风וּמִזְרָחָה东וּרְאֵה看见בְעֵינֶיךָ眼, 眼前כִּי因为, 因לֹא不תַעֲבֹר经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但הַזֶּֽה这  申命记 3:28中文词וְצַו吩咐אֶת的, (那)יְהוֹשֻׁעַ约书亚וְחַזְּקֵהוּ坚定, 强壮, 加强וְאַמְּצֵהוּ壮胆כִּי因为, 因הוּא第三人称 单数יַעֲבֹר经过, 过去לִפְנֵי面前הָעָם百姓, 民הַזֶּה这וְהוּא第三人称 单数יַנְחִיל承受אוֹתָם的, (那)אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那תִּרְאֶֽה看见  申命记 3:29中文词וַנֵּשֶׁב住בַּגָּיְא谷מוּל前, 面בֵּיתפְּעֽוֹר伯毗珥פ